CPC in English

日頃から、
『これからの学会発表は英語でできるようにならなければならない』

と言っている我らがＹ院長の発案により、
明和病院では研修医がCPC（臨床病理検討会）で発表する際、
発表から質疑応答までのすべてを英語で行っています。

今回のCPCは、2年目の研修医２名が発表しました

１例目：２年目Ｔ先生
　『糖尿病で加療中胸水貯留をきたした1例』
 

２例目：２年目Ｍ先生
　『4重癌の1例』
 

先日、発表予定の研修医の一人が
３日間ほど有給休暇を取っていたにも関わらず、
お休みの日に研修医室にいたので

私『おや、先生お休みとちゃうん？』　

と尋ねると

研『いや、ＣＰＣのスライドを集中して作りたくて・・・』

との返事。
なかなか真面目に頑張っとるな！！

そう思った同じ日のお昼頃・・・

〝お疲れさまでした～”と帰りかけている彼に再び遭遇。

私『先生、スライドできたん！？？』

すると彼、ニヤリと笑って、
『だらだらとやるタイプじゃないので、あと２日間あります！！』

そう言い残して帰って行った（笑）

そんな彼のスライドも
指導医の先生方の指導の賜物か、
立派に仕上っていました

発表も質疑応答もすべて英語だったにもかかわらず
議論は白熱し、何と約1時間のカンファレンスになりました

今回も、スライドの作成にご協力いただいた病理のＫ先生をはじめ、
英語のスライドや発表の指導をしてくださった先生方には
心から感謝申し上げます！！

発表してくれたＴ先生、Ｍ先生、
お疲れ様でした！

臨床研修事務担当　Ｍ

※臨床研修医の採用情報
 　https://www.meiwa-hospital.com/recruit/resident/

※明和病院では医学生さんの病院見学を随時受け付けています。
 　ご希望の学生さんは、所属大学、学年、氏名、希望の見学候補日、
 　特に見学したい内容、などを明記の上、
 　人事・人材開発室
 　　村上（弘）murakami.h@meiwa-hospital.com

　までご連絡ください