CPC in English

明和病院の研修医は、
CPC（臨床病理検討会）のプレゼンを
英語で行っています

※ 今までは2年目の研修医は英語で、
　 1年目の研修医は日本語でプレゼンしていたのですが
　 院長が“鉄は熱いうちに打たなあかんねん！
　 1年目も英語でさせな！”　と、おっしゃって
　 今年度から１年目も英語でプレゼンすることになりました

病理診断科のＫ先生や外科や内科の
上級医の先生の指導も得て、
スライドや読み原稿を作成して
作成、英訳の過程を経て
無事に完成しました！

今回は１年目と2年目の研修医、各1名が発表しました。

【直腸癌によるDICにて永眠された1例　２年目Ｋ先生】


【胃癌術後14日で重症肺炎にて永眠された1例　１年目Ｔ先生】


院長以下、沢山の上級医の先生を前にしての英語でのプレゼンは
さぞかし嫌な汗が吹き出たことでしょう。

発表が終わればフロアから英語で質問が飛びます。
でもそこは研修医が質問の趣旨を理解できているかどうかを
探りながら丁寧に質問してくださいました。

Ｋ先生、Ｔ先生、
発表お疲れ様でした！
（今晩は枕を高くして眠れるはず）

臨床研修事務担当　Ｎ

※臨床研修医の採用情報
　http://www.meiwa-hospital.com/recruit/resident/

※明和病院では医学生さんの病院見学を随時受け付けています。
　ご希望の学生さんは、所属大学、学年、氏名、希望の見学候補日、
　特に見学したい内容、などを明記の上、
　t.nakayasu@meiwa-hospital.com　（総務勤労課 中安）
　までご連絡ください。